-
1 Гауа
о-в (Вануату) Gaua -
2 ardi
I.iz.1.a. sheep; \ardiak sheep; \ardi antzu sterile sheep; \ardi beltz black sheep; \ardi galdu i. stray sheep ii. (irud.) black sheep; Mikel familiako \ardi galdua da Mikel is the black sheep of the familyb. [ izenen aurrean ] ( h.g. art-) sheep' s; \ardi-esne sheep' s milk; \ardilarru sheep' s skin, fleece; \ardi-jantziko otsoa wolf in sheep' s clothing; \ardi beltza bilatzeko gaua pitchdark night2. (aparra) \ardi zuriak white horsesII.iz.2. (esa.) i-i \ardiak egotzi to {put || stick} the blame on sb -
3 begi-argi
io.1. (ongi ikusten duena) sharp-eyed2. (etorkizuna ikusten duena) clairvoyant3. (oharkorra) perceptive, intuitive4. (zerua) clear; \begi-argi dago gaua the night is clear -
4 bide-erdi
iz.1. middle of the road; \bide-erdian txakur bat hilda zegoen in the middle of the road a dog lay dead; \bide-erdira lapurra atera zitzaion a highwayman came upon him in the middle of the road2. (irud.) \bide-erdia egina genuenean when we were half-way; gaua \bide-erdian harrapatu gintuen night fell on us half-way -
5 dorpe
io.1. ( gogorra)a. ( lana) heavy, taxing, demandingb. ( zama) cumbersome, unwieldyc. ( lo) deep; atzar zaite lo \dorpe horretarik! arise from your deep slumber!d. ( lege) unwieldy, oppressivee. ( gauza) unwieldy, bulky2.a. ( gaua) stifling, suffocatingb. ( eguzkia) oppressivec. ( haizea) heavy3. ( larria) serious, grave, full-blown; eritasun \dorpe full-blown disease4. ( heriotza) brutal, ignominious5. ( baldar, trakets, moldagaitz) unskillful, awkward, clumsy -
6 Eguberri
iz.1. ( eguna) Christmas; \Eguberri On! Merry Christmas!; \Eguberri-bezpera gauean on the night of Christmas eve; \Eguberritik Gainderailuraino from Christmas to Candlemas2. ( aroa, aldia)a. [ mugagabea ] Christmas; \Eguberritan etorriko dira they'll come at Christmasb. [ izenen aurrean ] Christmas; \Eguberri-kantak Christmas carols; \Eguberri zuhaitz Christmas tree3. \Eguberriak Christmas, Christmas season; \Eguberrietako aroa Christmas season Oharra: XmasJakingarria: Britainia Handia edo Estatu Batuetan gutxik ospatzen dute "Gabon Gaua" edo Christmas Eve. Abenduaren 25a edo Christmas Day garrantzi handiagokoa da herri ingelesdunetan. Etxekoak goiz-goiz esnatzen dira eta Father Christmas -ek (GB) edo Santa Claus- ek (USA) ekarritako opariak irekitzen dituzte. -
7 ezarian
adb. gradually; eta \ezarian eta ohargabe gaua heldu zen gradually, and before you knew it, night fell; emeki eta \ezarian gently and gradually -
8 eztulka
adb. coughing; \eztulka hasi zen he started coughing; \eztulka igaro du gaua he spent the night coughing -
9 ilargi
[from *iLe or *iLa (moon) + argi (light)] iz.1.a. moon; \ilargi ederra egon zen bart there was a lovely moon last night; \ilargiaren argitan by the light of the moon; \ilargirik gabeko gaua zen it was a moonless night; \ilargiaren adarrak points of a crescent moonb. Astron. moon; \ilargiaren ibilbide lunar orbitc. \ilargi zuri da they moon's shining | the moon's out; \ilargi zuritan dabil the moon's shining down; zein eder Senpereko lakua \ilargi zuritara how beautiful the lake near Senpere is under a resplendent moond. [ izenen aurrean ] moon-, lunar; \ilargi-eklipse lunar eclipse; \ilargi-hilabete lunar month; \ilargi-izpiak moon beamse. (esa.) \ilargia labagainean dauka i. ( zorionekoa) he's got the devil's good luck ii. ( oso pozik) he's as happy as a lark | he's over the moon; sei \ilargi bete bazuten gure herrik abiatuak zirela it's been six full moons since they've left our town -
10 izar egon
to be starry; gaua \izar egon dago it's a starry night; \izar egon dago zerua it's a starry sky ; \izar egon dagoen gauean on a starry night -
11 nabarmendu
iz.1. ( azalpena) explanation, clarification, elucidation; eta hainbertze \nabarmendurekin bipildu dituzun irakaspenak and the teachings which you have made so lively with so many explanations2. ( susmo txarra) suspicion, misgiving; \nabarmendutan sartu zen he became suspicious du/ad.1. to perceive, discern, notice, observe; gaua luzatzen ari da, nabarmentzen hotza the night is getting longer and the cold more noticeable2. ( agerrarazi) to reveal, show, expose; gizakien grinak nabarmentzen dakien idazle bat a writer who knows how to {draw out || reveal} human passions; gurea nabarmentzeko zorian dago ours is about to be revealed; elkarrizketan esandako bitxikerien artean, zera \nabarmenduko nuke: \ldblquote nik, lehenik eta behin, euskalduna naiz, gero nire alderdikoa" among the curious things said in the interview, I'd point out the one in which he said \ldblquote I am, first and foremost, a Basque and then a member of my party" da/ad.1. ( konturatu) to realize; hobendun zela \nabarmendurik having realized that he was a sinner2. ( nabaritu)a. to be distinguished; dohain harrigarri hori nabarmentzen zaio he is disguished by his remarkable gift; komunismoaren kontrako borrokan \nabarmendu zen Sakharov Sakharov distinguished himself in the fight against communismb. to stand out; lore gorriak nabarmentzen ziren zelaiko belardian the red flowers stood out against the grass in the field; zaldiari hezurrak nabarmentzen zaizkio the horse's bones are sticking out; orain arte euskaldunak ez dira gehiegi \nabarmendu kultur alorrean up to now Basques haven't {stood out || made much of a name for themselves} in the area of culture3. ( ageri izan) to come out; \nabarmendu zen ezagutu nahi zutela it came out that they wanted to meet him -
12 ospatu
io. noble, distinguished, illustrious du/ad.1.a. to celebrate; aurki Euskal-tzaindiaren 75. urteurrena \ospatuko dute they will soon celebrate the 75th anniversary of the Basque Academy2. ( ospea eman, goraipatu) to celebrate, exalt; Haren izena \ospatu eta goresteko in order to celebrate and praise His name -
13 txandakatu
du/ad.1. to alternate between, take turns with2. Nekaz. ( soroak) to rotate da/ad. to take turns; gaua ospitalean pasatzeko \txandakatu beharko dute they'll have to take turns spending the night at the hospital
См. также в других словарях:
Gaua — Mount Garat vom Lake Letas aufgenommen Gewässer Korallenmeer … Deutsch Wikipedia
Gaua — (also known as Santa Maria Island) (coordinates: coord|14.3|S|167.5|E) is the largest of the Banks Islands in Torba Province of northern Vanuatu. It covers 342 km². Physical geographyIt has rugged terrain, reaching up to Mount Gharat (797 m), the … Wikipedia
Gaua — Pour l’article homophone, voir Goa (homonymie). Gaua Santa Maria Island (en) … Wikipédia en Français
Gaua Airport — IATA: ZGU – ICAO: NVSQ … Wikipedia
gaucherie — gau·che·rie || gəʊʃərɪ n. lack of tact; crudeness; awkwardness; lack of social grace … English contemporary dictionary
gaucheries — gau·che·rie || gəʊʃərɪ n. lack of tact; crudeness; awkwardness; lack of social grace … English contemporary dictionary
gauches — Gau·cho || gaÊŠtʃəʊ n. South American cowboy … English contemporary dictionary
gaucho — Gau·cho || gaÊŠtʃəʊ n. South American cowboy … English contemporary dictionary
Islas Banks — (Banks Islands Îles Banks) Mapa de las islas Banks Localización geográfica / administrati … Wikipedia Español
Îles Banks — Pour les articles homonymes, voir Banks. Îles Banks Banks Islands (en) … Wikipédia en Français
Banks Islands — The Banks Islands (or Îles Banks) are a group of islands in northern Vanuatu. Together with the Torres Islands to the northwest, they make up the northernmost province of Torba. The group lies about 40 km north of Maewo, and includes Gaua and… … Wikipedia
